Keep the post-wedding stress away with this complete checklist—covering thank-yous, legal updates, photo keepsakes, and more.