Learn how to navigate plus-ones with clear communication, thoughtful boundaries, and guest-friendly etiquette-without offending anyone.