Thinking about updating classic wedding traditions? Here are modern, stylish ways to personalize timeless customs while keeping their meaning intact.