A wedding website is only useful if guests can find what they need without having to text you about it. Here is what to include and what to leave out.